TRAVEL CLOCK: PRIVACY POLICY

Last updated: 18 October 2026

Travel Clock does not collect any data. Nothing you enter or do in the app is sent to us or to anyone else. There are no accounts, no analytics, no advertising and no tracking.

WHAT STAYS ON YOUR IPHONE

Everything the app uses is stored only on your device (and on your Apple Watch, if you use it):

• Your trip: destination, dates, flight times and, if you add one, the details read from your boarding pass.

• About you: your usual bedtime and wake time, and your answers about caffeine, naps and melatonin.

• Your coach conversation: kept on your iPhone for the current trip only, and deleted when the trip ends, when you start a new one, or when you tap Clear conversation.

Deleting the app deletes all of it.

PERMISSIONS, AND WHAT EACH ONE IS FOR

• Health (sleep): read once, if you allow it, to suggest your usual bedtime and wake time. Your sleep records are never copied off your iPhone.

• Location: used once, if you allow it, to set your home city to the nearest one. It is not stored or tracked.

• Microphone and speech recognition: used only while you hold the Hold to talk button in the coach. Your voice is turned into text on your iPhone and is never recorded, kept or sent anywhere.

• Notifications and alarms: used to remind you at the times in your plan. They are scheduled on your iPhone.

THE COACH

The coach uses Apple Intelligence, which runs on your iPhone. Your questions and the answers are processed on the device. When you ask the coach through Siri, Apple’s Siri privacy terms apply.

LINKS

Links to research papers open in Safari. Find coffee nearby opens Apple Maps or Google Maps with a search for coffee shops; those apps have their own privacy policies.

CHILDREN

Travel Clock is not directed at children and collects no data from anyone.

CHANGES

If this policy changes, the new version will be posted here with a new date.

CONTACT

Questions: paulrmayer@gmail.com

TRAVEL CLOCK: POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Última atualização: 18 de outubro de 2026

O Travel Clock não coleta nenhum dado. Nada do que você informa ou faz no app é enviado para nós ou para qualquer outra pessoa. Não há contas, análises, anúncios nem rastreamento.

O QUE FICA NO SEU IPHONE

Tudo o que o app usa fica guardado apenas no seu aparelho (e no seu Apple Watch, se você usar):

• Sua viagem: destino, datas, horários dos voos e, se você adicionar, os dados lidos do seu cartão de embarque.

• Sobre você: seus horários habituais de dormir e acordar e suas respostas sobre cafeína, cochilos e melatonina.

• A conversa com o coach: guardada no seu iPhone só durante a viagem atual, e apagada quando a viagem termina, quando você começa outra ou quando toca em Apagar conversa.

Apagar o app apaga tudo isso.

PERMISSÕES E PARA QUE SERVE CADA UMA

• Saúde (sono): lida uma vez, se você permitir, para sugerir seus horários habituais de dormir e acordar. Seus registros de sono nunca saem do seu iPhone.

• Localização: usada uma vez, se você permitir, para definir sua cidade de origem como a mais próxima. Não é guardada nem rastreada.

• Microfone e reconhecimento de fala: usados só enquanto você segura o botão Segure para falar no coach. Sua voz vira texto no seu iPhone e nunca é gravada, guardada nem enviada.

• Notificações e alarmes: usados para lembrar você nos horários do seu plano. São agendados no seu iPhone.

O COACH

O coach usa o Apple Intelligence, que funciona no seu iPhone. Suas perguntas e as respostas são processadas no aparelho. Quando você fala com o coach pela Siri, valem os termos de privacidade da Siri, da Apple.

LINKS

Links para estudos abrem no Safari. Encontrar café por perto abre o Apple Maps ou o Google Maps com uma busca por cafeterias; esses apps têm suas próprias políticas de privacidade.

CRIANÇAS

O Travel Clock não é voltado a crianças e não coleta dados de ninguém.

ALTERAÇÕES

Se esta política mudar, a nova versão será publicada aqui com uma nova data.

CONTATO

Dúvidas: paulrmayer@gmail.com